NO manches, Festival Cervantino

Regresé al DF hace unos días y hoy hice mi primera salida al mundo exterior. Graffiti político, chilangos, lluvia, chilangos, nada fuera de lo usual. Luego vi esto y pensé “¡el Festival Cervantino! ¡Qué pintoresco!”:

Hasta que encontré un problema en la letra pequeña de ese poster. Intentemos de nuevo con una versión amplificada:

¿Alguien más ve el problema EN LA ESQUINA INFERIOR DERECHA? Ya sé que el FIC es en Guanajuato, pero definitivamente no he encontrado alguien en el DF que vea un problema con este ejemplo de algo de lo que ya he hablado antes. Nomás falta que se refieran a los invitados como “las Repúblicas de Suiza, Austria, Polonia y Sinaloa.” No es cuestión de interpretación, es un error.

Mi cara ante esta situación sigue siendo más o menos así, especialmente cuando chilangos intentan explicarme que estoy sobreanalizando este asunto y que tengo que dejarlos en paz: